adaptador API